Verwendungsbeispiele von "dark lord" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Today’s Dark Lords of Finance Темные лорды финансов современности?

We're dark lord minions now, wuss. Мы теперь прислужники черного властелина, отморозок.

My dark lord is already inside the boy. Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки.

They are one the Ring and the Dark Lord. Они едины Кольцо и Черный Властелин.

I alone will open the gate for our dark lord. Только я открою врата нашему властелину.

The dark lord wants us to dispense of this one, kids. Темный властелин хочет, чтобы мы избавились от него, ребята.

But he was betrayed 10 years ago by The Dark Lord. Но 10 лет назад Повелитель Тьмы предал его.

I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord. Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.

Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power. Никогда не надевай его ибо его сила привлечет слуг Черного Властелина.

In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.

Several days ago, whilst browsing auction sites on the dark Web, I came across a listing for the Dominion Hockey Challenge Cup, aka Lord Stanley's Cup. Несколько дней назад, на одном из подпольных аукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли.

I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.

Praise the Lord and pass the ammunition. Хвалите Господа и подавайте патроны.

Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.

Pray the Lord and not his prophets. Молись всевышнему, а не его пророкам.

It will be dark soon. Скоро стемнеет.

We are all equal in the eyes of the Lord Мы все равны в глазах Господа

Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen