Verwendungsbeispiele von "directly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3853 непосредственно1874 напрямую731 прямо659 самым непосредственным образом8 andere Übersetzungen581

einblenden

The Almaty act unconditionally and unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations, as well as any support or acquiescence to it or the failure to condemn it directly. Алма-атинский акт безоговорочно и недвусмысленно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, а также любую поддержку и пособничество ему или отказ открыто осудить его.

Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:

Monitor current trading exposure directly Торговля в реальном времени

Positioned directly over a hibachi grill? Установленный как раз над грилем хибачи?

Directly into the Hall of Fame. Прямиком в Зал Славы.

One million euros, directly, no receipt. Один миллион евро, без квитанции, налом из рук в руки.

And that directly increased student wellbeing. И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.

Take her directly to her house Homie. Проводи её до самого дома Брат.

Promote licensed merchandise directly from your video. С помощью этих подсказок вы можете продвигать свои товары.

Take the bag directly to the drop point. Доставь сумку точно по назначению.

International arrivals, please proceed directly to passport control. Прибывшие международными рейсами, пожалуйста, пройдите на паспортный контроль.

Provide only information directly related to the product Предоставлять информацию именно об этом продукте

Go directly to the source at DMARC.org. Посетите сайт источника по адресу DMARC.org.

Tell these things directly to my face, Funda! Скажи мне всё это в лицо, Фунда!

Let me look at this question more directly. Подойду к этому вопросу вплотную.

Please do not reply directly to this email Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение

Then open the document directly from your computer. Затем откройте документ на компьютере.

Write, create and share directly with Word Online Написание, создание документа и общий доступ к нему в Word Online

I travelled here directly from Renly Baratheon's camp. Я приехал сюда прямиком из лагеря Ренли Баратеона.

All international arrivals should proceed directly to passport control. Все прибывшие международными рейсами должны пройти на паспортный контроль.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen