Beispiele für die Verwendung von "dirt" im Englischen mit Übersetzung "грязь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle212 грязь97 земля21 земляной4 компромат2 загрязнять2 грунт1 andere Übersetzungen85

einblenden

Nice touch with the dirt. Хорошо придумано с грязью.

My poem is called "Dirt." Стихотворение называется "Грязь".

Soap helps remove the dirt. Мыло помогает удалить грязь.

You have dirt under your fingernails. У тебя грязь под ногтями.

I'm outside raking dirt somewhere. Я где-то там на улице разгребаю грязь.

Dirt in the rear sight aperture. Грязь в отверстии прицела.

Mr. Winger was born in dirt, Willy. Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли.

Animal cage, lots of dust and dirt. Клетка, полно пыли и грязи.

You see the slight declivity in the dirt? Вы видите небольшой склон в грязи?

Got some dirt to add to the pile? Есть немного грязи, чтобы добавить в кучу?

Snow kills the dirt, water washes it away. Снег уничтожает грязь, вода смывает её.

And it looks like the dirt was brushed over. И, похоже, здесь подмели грязь.

I'm gonna knock your dick in the dirt. Я втопчу твой жалкий член в грязь.

Listen, I need some dirt on Senator Chris Travers. Слушай, мне надо намыть грязи на сенатора Криса Траверса.

Why didn't you dig enough dirt on Reston? Почему ты не накопала достаточно грязи на Рестона?

invading Iraq and rubbing our face in the dirt. Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.

We need to remove 100 years of paint and dirt. Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.

Half a coconut water and the dirt from your Brita? Коктейль из кокосового молока и грязи из твоего фильтра для воды?

This is a clump of dirt hanging from her head. Это комки грязи, свивающие с её головы.

We got to get some dirt on this Travers guy. Нам нужно нарыть грязи на этого Траверса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen