Beispiele für die Verwendung von "discussing" im Englischen mit Übersetzung "обсуждать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4568 обсуждать3538 обсуждаться630 обсуждение243 обсуждавшийся58 дискутировать5 обговаривать4 обсудить3 обсужденный3 обсуждающийся3 дискутироваться2 дискутируемый1 andere Übersetzungen78

einblenden

Discussing our priorities is crucial. Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.

It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.

We were discussing making a change. Мы обсуждали возможность сменить обстановку.

We were just discussing holiday plans. Мы просто обсуждали планы на праздники.

We've been discussing that issue. Мы как раз обсуждали этот вопрос.

Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.

Papa was discussing the cricket match. Папа обсуждал матч по крикету.

We're discussing the equal pay bill. Мы обсуждаем закон о равной оплате.

We were just discussing the match tomorrow. Мы просто обсуждаем завтрашний матч.

I was just discussing it with Porky. Я как раз обсуждал это с Порки.

In fact, we were just discussing your nuptials. Мы как раз обсуждали вашу церемонию бракосочетания.

Discussing the matter further will get you nowhere. Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.

“Hi Alex, we’re discussing the budget, and — “ "Привет, Александр, мы обсуждаем бюджет и..."

Today, China is discussing a "new economic model." Сегодня в Китае идет обсуждение "новой экономической модели".

I see no point in discussing this further. Не вижу смысла и дальше это обсуждать.

We were just discussing breasts and there you were. Мы как раз обсуждали титьки, а тут и вы.

We were discussing Thomas Mann's Death in Venice. Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна.

"Discussing your term paper" is obviously code for sex. "Обсуждение твоей курсовой", очевидно, означает секс.

If not, we should stop discussing an "exit strategy." Если это не так, то мы должны перестать обсуждать "стратегию выхода".

I believe we were discussing my transport back to Inverness. Я верю, что мы обсуждали, как вернуть мой транспорт обратно в Инвернесс.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen