Beispiele für die Verwendung von "drawing" im Englischen mit Übersetzung "рисунок"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3496 проводить510 привлекать490 составлять282 получать264 рисовать259 нарисовать179 извлекать139 чертеж118 рисунок95 рисование86 брать76 привлечение28 тянуть11 графика10 прочерчивать9 чертить9 доставать7 начертить6 настаивать6 вычерчивать4 чертежный4 выпотрошить3 черчение2 сыграть вничью1 отрисовка1 отрисовывать1 выставление1 порисовать1 рисовальный1 навлечь1 andere Übersetzungen892

einblenden

Do you like this drawing? Тебе нравится этот рисунок?

Oh, they're drawing from the wood pile. Ох, они выкладывают рисунок столбиками их деревяшек.

Wrap text around a picture or drawing object Обтекание рисунка или графического объекта текстом

For more information, see Add a drawing to a document. Дополнительные сведения см. в статье Добавление рисунка в документ.

I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone. Я заметил, что рисунок Сая пропал.

Every drawing, every poem, every historical novel I wrote was for her. Каждый рисунок, каждый стих, каждый исторический роман я написал для нее.

Tap Undo to remove a drawing effect or Done to save it. Коснуться Отменить, чтобы удалить рисунок, или Готово, чтобы сохранить его.

If the picture or object is on a drawing canvas, select the canvas. Если рисунок или объект находится на полотне, выделите полотно.

This is not a real brain. This is a picture of one, a line drawing. Это не настоящий мозг, это карандашный рисунок.

A drawing of an Xbox 360 Wired Headset close-up shows the headset volume control. Рисунок проводной гарнитуры Xbox 360 в приближении, показан регулятор громкости.

A drawing shows the connections between an Xbox One Stereo Headset, Headset Adapter, and controller. На рисунке показано подключения между стереогарнитурой Xbox One, адаптером гарнитуры и геймпадом.

It's just a handmade scrapbook of every note and drawing you ever made me. Всего лишь самодельный скрапбукинг каждой записки и рисунка, что ты когда-либо делала.

The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006. Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги.

For this picture, let's add the Line Drawing effect and increase the Pencil Size. Давайте добавим к этому рисунку эффект «Чертеж» и увеличим значение параметра «Размер карандаша».

Pathos appears obviously as part of what you just saw in that little girl's drawing. Естественно, сострадание появляется в результате того, что вы только что увидели на рисунке этой маленькой девочки.

If the picture or object is not on a drawing canvas, select the picture or object. Если рисунок или объект не находятся на полотне, выберите рисунок или объект.

The drawing that was in the box, it's not a map, it's a blueprint. Рисунок, который был в коробке, был не картой, а планом.

Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Homo Vitruvianos .

I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона.

Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. Теперь это один рисунок. Я подумал, что, возможно, наступило время Пиранезе встретиться с Эшером.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen