Beispiele für die Verwendung von "dream" im Englischen mit Übersetzung "мечтать"

<>
The Middle East Dream Map Ближневосточный план мечтаний
To sleep, perchance to dream. Спать, случайно мечтать.
We can all dream, Aloha! Мечтать не вредно, Алоха!
I do dream in X-ray. Но я мечтаю о рентгене.
Like my dream of homegrown oregano. Как мои мечтания о домашнем орегано.
I dream of running The Paradise. Я мечтаю управлять Парадизом.
That's the world I dream of. Вот о таком мире я мечтаю:
Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.
The dream of the Legates, which never comes. Мечтая о посланце, который никогда не придет.
I used to dream about becoming a model. Я мечтала стать моделью.
We could dream big because of her example. Благодаря ее примеру мы смогли мечтать по-крупному.
To all of this, I say: Dream on. На всё это я говорю: мечтать не вредно.
I dream to go and live in Lithuania. Я мечтаю поехать жить в Литву.
I used to dream about becoming an astronaut. Я мечтал стать космонавтом.
It's been a lifelong dream of his. Он мечтал об этом всю жизнь.
My dream is to buy a Lamborghini tractor. Мечтаю купить трактор Ламборгини.
Perhaps you dream of writing an important book. Возможно, ты мечтаешь написать важную книгу.
I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.
I'll give yer something to dream about, mister. Я дам вам то, о чем вы мечтаете, мистер.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!