Usage examples of "erp solution" in English with translation to Russian
In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants.
В этом контексте ЮНИСЕФ уже был назначен компанией «САП» в качестве ведущего учреждения для сохранения и укрепления ПОР в отношении людских ресурсов, заработной платы и грантов.
Microsoft Dynamics Business Analyzer for Windows Phone provides a dashboard where you can view and interact with Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) reports without logging on to your Microsoft Dynamics ERP solution.
Microsoft Dynamics Business Analyzer для Окна Phone содержит панель мониторинга, на которой можно просматривать отчеты Службы Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) и взаимодействовать с ними без входа в решение Microsoft Dynamics ERP.
Microsoft Dynamics Business Analyzer for Windows 8 provides a dashboard where you can view and interact with Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) reports without logging on to your Microsoft Dynamics ERP solution.
Microsoft Dynamics Business Analyzer для Окна 8 содержит панель мониторинга, на которой можно просматривать отчеты Службы Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) и взаимодействовать с ними без входа в решение Microsoft Dynamics ERP.
IT governance thus strengthened, coupled with a clear commitment by executive management of the Secretariat, would facilitate designing and implementing MI systems, and the integration of financial, material and human resources processing systems (as embodied in the systems such as the ERP solution) in a seamless and results-based planning, budgeting and performance-measurement process.
Тогда укрепление управления ИТ в сочетании с четкой приверженностью этим задачам со стороны исполнительного руководства Секретариата будет способствовать разработке и внедрению систем УИ и интеграции систем управления финансовыми, материальными и людскими ресурсами (как, например, в случае систем, предусмотренных вариантом КСПР) в процессы комплексного и ориентированного на конкретные результаты планирование, составление бюджетов и оценки деятельности.
Logistical and financial constraints, however, have prevented the Organization from implementing a complete enterprise resource planning (ERP) solution, and systems are being replaced in a phased approach, starting with the financial and accounting systems.
Однако из-за материально-технических и финан-совых проблем Организация не смогла осуществить в полном объеме проект по планированию общеорга-низационных ресурсов, и замена систем производится на поэтапной основе, начиная с финансовых систем и систем бухгалтерской отчетности.
Microsoft Dynamics AX is an enterprise resource planning (ERP) solution for midsize and larger organizations that helps people to work effectively, manage change, and compete globally.
Microsoft Dynamics AX является системой планирования бизнес-ресурсов (ERP) для средних и крупных организаций, повышает эффективность работы и управления изменениями, а также общий уровень конкурентоспособности.
OIOS notes, however, that an ICT strategy should translate business strategy, business expectations, and current and future IT capabilities into an IT strategic plan and that the ERP plan is not a strategy, but rather a solution to achieving a business objective.
Однако УСВН отмечает, что стратегия в области ИКТ должна быть направлена на претворение деловой стратегии, деловых расчетов, нынешнего и будущего информационного потенциалов в стратегический план по информационным технологиям и что план по ПОР является не стратегией, а решением, направленным на достижение определенной деловой цели.
UNDP/IAPSO also has an advanced e-procurement platform and is expecting a global e-procurement solution in 2005 as part of the roll-out of its ERP system.
Современная платформа для электронных закупок также внедрена в МУУЗ/ПРООН, и в 2005 году планируется проводить электронные закупки на повсеместной основе в качестве составной части создаваемой собственной системы ПОР.
This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows
Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.
The runtime also supports more than 30 markets and is highly extensible to fill in gaps in a customer’s ERP implementation.
Среда выполнения также поддерживает более 30 рынков и обладает хорошими возможностями расширения для заполнения пробелов в ERP-системе клиента.
We recommend that you use Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP to create, maintain, deploy, and view financial reports that include budget planning data.
Рекомендуется использовать Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP для создания, поддержки, развертывания и просмотра финансовых отчетов, которые включают сведения о бюджетном планировании.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
For more information, see About migrating project data from other ERP systems.
Дополнительные сведения см. в разделе О переносе данных проекта из других ERP-систем.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
The following topics provide information about migrating project data from another Enterprise Resource Planning (ERP) system into Microsoft Dynamics AX.
В следующих разделах приводятся сведения о переносить данные проекта из другой ERP-системы в Microsoft Dynamics AX.
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
We recommend that you link the main accounts to main account categories when you use Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP.
Рекомендуется связать счет ГК с категориями счета ГК при использовании Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP.
You can also migrate the beginning balances for time and material projects, so that transactions that were posted in the previous ERP system can be tracked and invoiced in Microsoft Dynamics AX.
Можно также переносить начальные сальдо для проектов "Время и расходы" так, что проводки, которые были разнесены в предыдущей ERP-системе, можно было отслеживать в Microsoft Dynamics AX и выставлять по ним накладные.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert