Exemples d'utilisation de "everybody else's experience" en anglais
You're uncomfortable in your own skin and you think it's everybody else's problem.
Тебе неуютно в собственном теле и ты думаешь, что это проблема окружающих.
Because I see you feeding everybody else's babies, except your own, and it pisses me off!
Потому что я вижу, как ты заботишься о кормлении других детей, а не своих собственных, и это вымораживает меня!
I can always tell your fried chicken from everybody else's.
Я всегда могу отличить твою жареную курицу от всех других.
Are you one of these guys that tries to one-up everybody else's story?
Получается, вы хотите быть в этом самым крутым?
My mother has a true talent for insinuating herself into everybody else's business, especially mine.
У мамы талант вмешиваться в чьи угодно дела, особенно в мои.
Plus, why would Santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?
И, в конце концов, зачем Деду Морозу тратить время на то, чтобы завернуть к нам домой после того, когда он уже ко всем сходил?
You know: Thank God it's Monday - I get to go back to that little cubicle, those fake gray walls, and hear everybody else's conversations f or 10 hours and then go home.
Понимаете, "Слава Богу, Понедельник" - Иду назад в свой маленький кубик, эти серые фальшивые стены, слушаю, как остальные переговариваются в течение десяти часов, и иду домой.
Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom.
Потому что определение того, за что можно подать в суд, задает границы всеобщей свободы.
And if I see - you know, if I fly on somebody else's airline and find the experience is not a pleasant one, which it wasn't, 21 years ago, then I'd think, well, you know, maybe I can create the kind of airline that I'd like to fly on.
Например, если мне приходится пользоваться услугами какой-нибудь авиалинии, и я нахожу их не очень-то хорошими - а так оно и было 21 год назад - то я подумываю, а не создать ли мне такую авиалинию, на которой я бы захотел летать.
Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Каждый может в полной мере прикоснуться к музыке, мы всего лишь должны создать необходимые условия и инструменты.
What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music?
Каковы возможные пути привлечь каждого к музыкальному творчеству? Не просто слушать, но и творить музыку.
“It was a completely new experience for everybody, so it wasn’t done perfectly and we learned a lot,” Bromage said.
«Это был совершенно новый опыт для всех, поэтому он прошел неидеально, и мы очень многое узнали», — говорит Бромедж.
So all of my performances are based on entirely what I experience, and not by learning a piece of music, putting on someone else's interpretation of it, buying all the CDs possible of that particular piece of music, and so on and so forth.
Таким образом все мои исполнения основаны полностью на том, что я ощущаю, а не путем изучения произведения, прослушивания чьей-то интерпретации, покупки всех возможных дисков с этим произведением и так далее.
Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins.
Mapгapeт Гоулд Стюарт, руководит работой с пользователями на YouTube. Её рассказ - о том, как этот популярный сайт работает с владельцами авторских прав для развития экосистемы творчества, где выигры-вают все.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy that died, having refused to renounce the membership of Komsomol.
Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
Are you responsible for updating anyone else's address book?
Вы несете ответственность за обновление чьей-либо адресной книги?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité