Verwendungsbeispiele von "extracts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
And then it also extracts movement. А затем он также выделяет движение.
I have checked all the biodata extracts personally. Я лично проверил все биографии.
The retina chip extracts four different kinds of information. Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации.
The YEAR function looks at cell C2 and extracts "2012". Функция ГОД получает значение "2012" из ячейки C2.
It usually extracts 5% to 10% a month out of VXX’s price. Это обычно вычитает 5%-10% от цены VXX за месяц.
Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A4 (Variable Resistors) Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А4 ("Переменный резистор")
Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A3 (Copper Coils) Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в ячейке А3 ("Медная пружина")
Extracts text from position 1 to the position of "#" in cell A2 (Ceramic Insulators) Выделяет текст от позиции 1 до знака "№" в строке ("Керамический изолятор")
It extracts regions with dark contrast, which will show up on the video as red. Он выделяет области с тёмной контрастностью, которые на видео показаны красным цветом.
The DAY function extracts "14" from C2. This establishes "14" as the day in cell D2. Функция ДЕНЬ получает значение "14" из ячейки C2 и добавляет его в ячейку D2 в качестве значения дня.
The MONTH function extracts the "3" from C2. This establishes "3" as the month in cell D2. Функция МЕСЯЦ получает значение "3" из ячейки C2 и добавляет его в ячейку D2 в качестве значения месяца.
And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green. И он выделяет области с белой или светлой контрастностью, которые на видео показаны зелёным цветом.
You can download free extracts But to download the full video, you have to pay 20 Euros per month. Можно скачать несколько превью, но чтобы скачать все видео, нужно заплатить 20 евро в месяц.
The staff remaining on the IMIS team continue to maintain the reporting front-end application and the reporting (extracts) database. Оставшиеся в группе ИМИС сотрудники продолжают обеспечивать поддержку составления отчетности на уровне пользовательского интерфейса и базы данных по отчетности (сводные выборочные данные).
The Left function then extracts that many characters from the left portion of the IPAddress field, returning the value 10. Затем функция Left получает эти символы из левой части поля IPAddress, возвращая значение 10.
The game then extracts this value for the receiving player, and makes it the target score for the next game. Игра получает информацию о количестве набранных очков, и игроку, который принял вызов, нужно набрать больше очков.
The goal is not to build a system that returns price expectations but rather extracts the relationships from the markets themselves. Цель не в том, чтобы построить систему, которая возвращает ожидание цены, а в том, чтобы понять какие процессы происходят на рынке.
Other data are provided from the live IDBR at the time of request or from fixed extracts that are taken once a year in April. Другие данные предоставляются в оперативном режиме из МКР в момент запроса или из фиксированных выборок, которые формируются один раз в год в апреле.
The Revenue plan extracts information on projected revenues from the latter, and consolidates it with revenue projections for special statistical services, such as cost recovery surveys. План доходов опирается на информацию о прогнозируемых доходах от распространения продуктов и услуг, комбинируя ее с прогнозами доходов от специальных статистических услуг, таких как обследования, проводимые по принципу возмещения затрат.
On 21 January 2002, Mr. Segrt filed private criminal complaints of libel and insult against the author in the Kikinda Municipal Court, on the basis of the above extracts. 21 января 2002 года г-н Сегрт, ссылаясь на приведенные выше цитаты, подал в Муниципальный суд Кикинды жалобу на уголовно наказуемые клевету и оскорбления со стороны автора сообщения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen