Verwendungsbeispiele von "file cabinet view" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

No, everything was in the file cabinet. Нет, все было в картотеке.

In that file cabinet, there's a little book with some very big names in it. В этой картотеке, есть маленькая книжка с очень значимыми именами.

Dig into that file cabinet of yours and pull something out! Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!

At the top of any file view, tap the Search box, and then type your search phrase. В верхней части любого представления с файлами коснитесь поля Поиск и введите ключевую фразу.

There are: File, View, Chart, Simulator, Tools, and Help. В главное меню программы входят: "Файл", "Вид", "Графики", "Симулятор", "Сервис", "Помощь".

In OneNote 2016, click File > View Sync Status, and then click Sync Now next to the notebook you want to sync. В OneNote 2016: щелкните Файл > Просмотреть состояние синхронизации и щелкните Синхронизировать рядом с записной книжкой.

Choose File > View Sync Status. На вкладке Файл щелкните Просмотр состояния синхронизации.

Open the file to view it, but don't save it to your PC. Открыть файл для просмотра, но не сохранять на компьютере.

It contains: "File", "View", "Insert", "Charts", "Tools", "Window", "Help". В главное меню программы входят: "Файл", "Вид", "Вставка", "Графики", "Сервис", "Окно", "Справка".

How to open a PST file to view the emails in the PST. Открытие PST-файла для просмотра хранящихся в нем писем.

Choose if people can edit the file or only view it. Select More actions > Change permissions. Чтобы указать, могут ли пользователи редактировать файл или только просматривать его, выберите Дополнительные действия > Изменить разрешения.

Choose the file you want to view. Выберите нужный файл.

You can also click File transactions to view the transactions of the selected document. Можно также щелкнуть Проводки файлов для просмотра проводок для выбранного документа.

Explore the navigation pane, file list and tool bar to view and work with your files. Исследуйте область навигации, список файлов и панель инструментов, чтобы просматривать файлы и работать с ними.

Files from the Internet, e-mail attachments, and files from other locations considered unsafe can cause a file to open in Protected View. В таком режиме могут открываться файлы из Интернета, файлы, вложенные в сообщения электронной почты, а также файлы из других мест, если есть причины считать их небезопасными.

Use the OneDrive navigation pane, file list, and toolbar to view and work with your files. Просматривайте файлы и работайте с ними, пользуясь областью навигации, списком файлов и панелью инструментов в OneDrive.

You can also check the properties of the file in the Zune software to view the content’s DRM rights. Также можно проверить свойства файла в программе Zune для просмотра прав на контент с защитой DRM.

If the editing button does not appear on the Message Bar, click the File tab and in the Backstage view, click Edit Anyway. Если кнопки редактирования на панели сообщений нет, откройте вкладку Файл и в представлении Backstage выберите пункт Все равно редактировать.

To prepare my handout, I'll click FILE, Print to open the print view, where I'll choose a layout and other settings. Чтобы подготовить раздаточный материал, на вкладке «Файл» я выберу пункт «Печать». Откроется представление «Печать», где можно выбрать макет и другие параметры.

Let's click FILE, Print to open the print view and look at the Handout options. На вкладке «Файл» выберем пункт «Печать», чтобы открыть представление «Печать». Взглянем на параметры раздаточных материалов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!