Beispiele für die Verwendung von "formal" im Englischen mit Übersetzung "формальный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2104 официальный1053 формальный726 andere Übersetzungen325

I utterly despise formal writing! Я терпеть не могу формальный стиль письма!

So, what, we lodge a formal protest? И, что, мы подадим формальный протест?

Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.

Let's select a less formal format. Выберем не слишком формальный вариант.

You don't have to be so formal. Вам не нужно быть таким формальным.

There are no formal rules, much less elections; Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах;

Dinner with guests is a formal proceeding, Dido. Ужин с гостями - формальное мероприятие, Дайдо.

There have been formal attempts to build relations. Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения.

The US does not have a formal aristocracy. В США формально нет аристократии.

But it doesn't have to be formal learning; Но эта учёба не должна быть формальной.

But the additional wealth has not translated into formal employment. Но увеличение богатства не привело к росту формальной занятости.

It turns out that freedom actually has a formal structure. Оказывается, у свободы есть строго формальное определение.

Globalization is a term often used without any formal definition. Термин «глобализация» зачастую используется без какого-либо формального определения.

We both thought they'd be oversensitive to formal questioning. Мы оба думали, что они были бы болезненно для формального допроса.

And then she contacted Starfleet and lodged a formal protest. А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.

I suppose I didn't really make a formal proposal. Я не делал формального предложения.

Administer organizational structures, including formal and informal hierarchies and position management. администрирование организационных структур, включая формальные и неформальные иерархии и управление позициями;

And these data refer to formal changes in laws and regulations; И эти данные относятся к формальным изменениям в законах и нормативах;

In fact, the field repels all but connoisseurs of fanciful formal models. А на самом деле она отпугивает всех, за исключением знатоков причудливых формальных моделей.

Don't you think it's too formal for a bachelor party? Не думаешь, что это слишком формально для мальчишника?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen