Verwendungsbeispiele von "from round the corner" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

And secondly, I don't ask you to shoot from round the corner. Во-вторых, я не требую от вас умения стрелять из-за угла.

I can't steal documents or shoot from round the corner. Я ведь не умею воровать документы и стрелять из-за угла.

It's round the corner and you know it. Это за углом и ты это знаешь.

It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.

And round the corner, you feel the breakdown. И за углом вы чувствуете срыв.

Boys, it's just round the corner, the other side of the estate. Ребята, машина за углом, с другой стороны дома.

I'm just round the corner. Я стою за углом.

I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

I live just round the corner. Я живу прямо за углом.

I still teach at a school round the corner. Я по прежнему преподаю в школе за углом.

Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.

Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.

Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!

One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.

Don't worry, it's only round the corner. Не беспокойся, это здесь, за углом.

And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.

And round the corner people have already moved in ready to live the dream. А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.

Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him. Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.

Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen