Verwendungsbeispiele von "getting back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle997 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 возвращение16 andere Übersetzungen51

einblenden

Getting back at you for what? Отомстить за что?

This is him getting back at me. И вот он решил мне отомстить.

And he's getting back at the victim. И он отомстил жертве.

She thought I was just getting back at Sidney Она подумала, что так я пытаюсь отомстить Сидни

Oh, God, she's getting back at me, isn't she? О, боже, она пытается отомстить мне, да?

I know, but in getting back at them, I screwed up everything for myself. Я знаю, но отомстив ему, я все для себя разрушила.

It wasn't just sex for the sake of getting back at Amy and you. Это не был секс просто для того, чтобы отомстить вам с Эми.

Getting back at him, sir? План мести, сэр?

She's getting back at me. Она мне мстит.

Just getting back into the swing. Просто пытаюсь опять влиться в водоворот.

Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.

I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.

But he's getting back at you. Но он сводит счеты.

For help getting back in to your account: Восстановите доступ, выполнив перечисленные ниже действия.

I have to be getting back to Gotham. Вообще то я должен быть на пути в Готем, во всяком случае.

We're just getting back on our feet here. Мы только что снова встали на ноги.

I am not getting back into that clown car. Ни за что не сяду в эту клоунскую машину.

I ain't getting back in that piece of shit. Я не сяду больше в этот кусок дерьма.

So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?

He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen