Beispiele für die Verwendung von "glee" im Englischen
When Congress grills executives from Facebook, Twitter, and Google, glee is evident in news headlines.
Когда в Конгрессе США «поджаривают на гриле» топ-менеджеров Facebook, Twitter и Google, в заголовках новостей наблюдается нескрываемое ликование.
After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too.
После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами.
But financial markets reacted calmly to the news that, for the first time, even depositors in a bank in the European Union will lose part of their money (and this was noted with glee in Berlin and elsewhere in northern Europe).
Однако финансовые рынки спокойно отнеслись к новости, что впервые даже вкладчики банков в Европейском Союзе потеряют часть своих денег (а в Берлине и других странах Северной Европы это было встречено со злорадным ликованием).
Dude, you're in synchronized swimming and Glee Club.
Чувак, ты занимаешься синхронным плаванием и поешь в хоре.
I auditioned for Glee Club was from Grease, remember?
Я пробовался в Хоровой кружок это было из "Бриолин", помнишь?
Because I rub my hands in glee, desiring to have it all?
Потому что мне не терпится заполучить их все?
To be popular, but you joined Glee Club because you loved it.
Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.
And when he joined the glee club, it changed everything here forever.
А когда он пришел в хор, здесь всё изменилось.
Not really, but neither can most of the kids in Glee Club.
Не очень, как и большинство ребят их Хора.
Like when the Glee Club sang "Summer Nights," he did the Rizzo part.
Когда мы с хором пели "Summer Nights", он исполнял партию Риццо.
Last week, I went out with a girl whose favorite band was Glee.
На прошлой неделе я ходил на свидание с девушкой, чьей любимой группой была Glee.
However, diving, academic decathlon, actual decathlon and, yes, the glee club need to go.
Но дайвинг-клуб, академическое десятиборье, настоящее десятиборье и, да, Хор должны быть распущены.
You being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.
То, что ты спортсмен и то, что ты в этом Хоре не делает тебя универсальным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung