Verwendungsbeispiele von "happy xmas to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Those who forget everything are happy. Те, кто всё забывают, счастливы.
Although he is rich, he is not happy. Он хоть и богат, но не счастлив.
If you need more information, we are happy to send it. Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
Why are you so happy? Ты почему такой счастливый?
To all appearances, they are a happy couple. Во всех проявлениях, они счастливая пара.
I'm very happy to see you. Очень счастлив тебя видеть.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
She is poor, but she looks happy. Она бедна, но выглядит счастливой.
I am a completely happy human being! Я вполне счастливый человек!
A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
Though he was poor, he was nonetheless happy. Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
When I'm with you, I'm happy. Когда я с тобой, я счастлив.
I am happy to notify you that I have fully recovered. Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Oleg is happy that someone loves him. Олег счастлив, что его кто-то любит.
I'm very happy now. Сейчас я очень счастлив.
I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Happy is a man who lives in peace and content. Счастлив живущий в мире и довольстве.
I am happy to have so many good friends. Я счастлив иметь так много хороших друзей.
I am happy with my girlfriend. Я счастлив моей подругой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!