Ejemplos de uso de "счастлива" en ruso con traducción al inglés

<>
Мне комфортно и я счастлива. I feel comfortable, and I feel happy.
И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас. And I feel that knowledge and that journey has been an extraordinary privilege, and I feel really blessed to have been here today to communicate that to you.
Я безумно счастлива начать, мое новое турне "Внутри Мечты", а так же представить новый альбом моим фанатам. I am so excited to get out on the road with my new "Inside The Dream" tour and introduce my new album to all my fans.
Я была очень счастлива встретиться с ней . Ее пример убеждает меня в том, что такая молодежь, чувствующая свою силу и имеющая возможность действовать и изменять нашу жизнь к лучшему, действительно, дает нам надежду на будущее. And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow.
Я так счастлива быть здесь. I'm so happy to be here.
Она сказала: "Я очень счастлива". She said: "I'm very happy".
Она сказала, что была счастлива. She said that she had been happy.
Чан, но я счастлива служить. Chan, but I am happy to serve, tho.
Не думаю, что она счастлива. I don't think she is happy.
Нет, похоже, она счастлива на рынке. No, she seems happy at Fresh Feed.
Когда я с тобой, я счастлива. When I'm with you, I'm happy.
Том не верит, что Мери счастлива. Tom doesn’t believe that Mary is happy.
И теперь собака по-настоящему счастлива. And now the dog's really happy.
Я счастлива, что познакомилась с тобой I'm happy I met you
Я была счастлива с Саем и Даной. I was happy with Cy and Dana.
Я буду счастлива работать в другой области. I'd be happy doing lots of things.
Она не была бы счастлива с ним. She wouldn't be happy with him.
Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Я просто безумно счастлива из-за моей мечты. And I get to be insanely out of my mind happy for my dream.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.