Verwendungsbeispiele von "have left" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle231 уезжать16 andere Übersetzungen215
I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.
What options do I have left? Какие у меня есть еще варианты?
Someone must have left it there. Кто-то должно быть это оставил там.
Such activities have left Pakistan isolated. Подобные действия изолировали Пакистан.
Who do we have left, Miss Seater? Кто еще остался, мисс Ситер?
Three palanquins have left Takebayashi's place. Три паланкина покинули дом Такэбаяси.
I would have left it in longer. Я его передержал.
You have left money on the window. Вы оставили деньги на подоконнике.
I should never have left my post. Я не должна была оставлять свой пост.
Track how much space you have left Отслеживание свободного места
I must have left the ticker on. Я наверное не заметил бегущую строку.
The vagabonds have left for the airport. Кочевники отправились в аэропорт.
He seems to have left the country. Похоже, он покинул страну.
Miss, have left Warsaw and the Germans? Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы?
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
Encounters like this have left tantalising clues behind. Встречи вроде этой оставили за собой волнующие подсказки.
He should have left his training wheels on. Он должен был поставить тренировочные колесики.
See how many InMail messages you have left узнать, сколько сообщений InMail осталось;
One of them sappers must have left it. Наверное, кто-то из саперов оставил её.
I should have left my luggage with the hotel. Надо было оставить багаж в отеле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!