Exemples d’usage de "icon" en anglais avec traduction en russe

<>
AdChoices icon and distinguishable ad Значок AdChoices и средства выделения рекламы
Add icon to follow a topic. Чтобы начать отслеживать тему, нажмите на иконку (Добавить).
Cos I'm a fashion icon. Потому что я икона моды.
Click Chart icon to perform Нажмите на символ графика
This is an icon of our robot, Jason, it's called. Это изображение нашего робота по имени Ясон.
If the expert has not been compiled successfully, its icon will be gray. Если компиляция не была успешно завершена, пиктограмма эксперта будет закрашена серым цветом.
Of course, this was the Holy Grail of our industry, and the fact that this guy is a global icon didn't help either, because I'm sure if any of you ever stand in line at the grocery store, you know - we see his face constantly. Конечно, это было священным Граалем для нашей индустрии, и сам факт, что этот парень - мировой идол, также было не в нашу пользу, потому что я уверен, что если вы хоть раз стояли в очереди в продовольственном магазине, вообщем, мы видим его лицо постоянно.
Camera Flash camera icon: Pick which camera to use. Камера Flash camera icon. Этот параметр позволяет выбрать устройство.
Access web app template icon Значок шаблона веб-приложения Access
Home icon on the navigation bar. Для этого нажмите на иконку (Главная) на панели навигации.
That icon has now been destroyed. Это икона теперь уничтожена.
Wellesley grad turned feminist icon. Выпускница Уэллсли и символ феминизма.
This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри.
Attention: If the expert has not been compiled successfully, its icon will be gray. Внимание: если компиляция не была успешно завершена, пиктограмма эксперта будет закрашена серым цветом.
Microphone Flash microphone icon: Pick which microphone to use and adjust the volume. Микрофон Flash microphone icon. Этот параметр позволяет выбрать устройство и настроить громкость.
Click the Layout Options icon. Щелкните значок Параметры разметки.
Click the Compose icon on the left. Нажмите на иконку (Написать) слева.
She was her ultimate fashion icon. Она была для неё иконой стиля.
We don't want one icon. Мы не хотим одного символа.
Most apps have their own settings — look for a gear icon in the app. В большинстве приложений есть собственный раздел параметров, обозначенный изображением шестеренки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !