Usage examples of "in the world" in English with translation to Russian

<>
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.
India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.
How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?
One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.
People in the world are always advocating for more freedom and equality. Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство.
It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!
There are more than seven thousand languages in the world. В мире существует более семи тысяч языков.
He's considered to be one of the greatest scientists in the world. Он считается одним из величайших в мире ученых.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
Nobody in the world wants war. Никто в мире не хочет войны.
London is among the largest cities in the world. Лондон — один из крупнейших городов в мире.
The Nile is the longest river in the world. Нил — самая длинная река в мире.
The Sahara is the largest desert in the world. Сахара - самая большая в мире пустыня.
This is longer than any other bridge in the world. Он длиннее любого другого моста в мире.
But Tom is the only thing in the world that matters to Mary. Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери.
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. Книга, которую нужно запретить прежде всего, - это каталог запрещённых книг.
Mt. Everest is the highest mountain in the world. Гора Эверест — высочайшая в мире.
Football is the most known sport in the world. Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download