Exemples d’usage de "inactivity period" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней.

Automatically setting computers to ‘sleep’ after a period of inactivity автоматический переход компьютеров в режим «сна» после некоторого периода отсутствия активности

Your Xbox One Wireless Controller may stop working after a prolonged period of inactivity. (The controller has shut down if the Xbox button is not lit.) Беспроводной геймпад Xbox One может перестать работать после длительного периода бездействия (геймпад выключен, если не горит кнопка Xbox).

But the ECB must act in its own uniquely European way and not follow the Fed as it exits its prolonged period of monetary inactivity. Но ЕЦБ должен пойти своим уникальным европейским путем, а не следовать по стопам ФРС при выходе из длительного периода бездействия в кредитно-денежной политике.

At a minimum, the ECB has made it clear to one and all – politicians, trade unions, and the markets – that its’ long period of monetary inactivity is coming to an end. Как минимум он ясно дал понять всем и каждому - политикам, профсоюзам и рынкам, что длительный период бездействия в области денежно-кредитной политики подходит к концу.

But what seems clear is that the ECB used the October press conference to warn politicians, trade unions, and the markets that its long period of monetary-policy inactivity is coming to an end. Но и сейчас уже понятно, что ECB использовал состоявшуюся в октябре пресс-конференцию для того, чтобы предостеречь политиков, профсоюзы и рынки о том, что длительный период бездействия в области денежно-кредитной политики подходит к концу.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

How do you feel during the period? Как Вы чувствуете себя во время месячных?

Inactivity Fee Комиссия за неактивный аккаунт

At what age did you have your first period? В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?

Your Xbox One Wireless Controller is designed to shut down, or "time out," after 15 minutes of inactivity. Беспроводной геймпад Xbox One отключается по истечении 15-минутного интервала неактивности.

I had my first period when I was 13 years old. У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

Note: When you program your Xbox 360 Universal Media Remote, the remote control will exit the screen after 30 seconds of inactivity. Примечание. Спустя 30 секунд с момента последнего действия универсальный пульт дистанционного управления Xbox 360 выйдет из режима программирования.

Which period of history are you studying? Какой период истории ты изучаешь?

The microphone sleeps after 15 minutes of inactivity. Микрофон переходит в режим ожидания после 15 минут бездействия.

My period is five weeks late. Мои месячные запаздывают на пять недель.

Drive customers into the app at key stages of the customer lifecycle (ex: If you know that a customer isn't likely to return to the app after 30 days of inactivity, run a re-engagement campaign before then). Привлекайте клиентов в свое приложение на ключевых этапах жизненного цикла клиента (например, если вы знаете, что клиент вряд ли снова воспользуется приложением, если он не заходил в него уже 30 дней, запустите кампанию для поддержания вовлеченности до достижения этого момента).

Next period I take an exam in German. На следующем уроке у меня тест по немецкому.

The Xbox One Wireless Controller is designed to turn off after 15 minutes of inactivity. Беспроводной геймпад Xbox One рассчитан на отключение через 15 минут неактивности.

At what age did you get your first period? В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger