Usage examples of "indecent proposal" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Is this situation going Indecent Proposal? Это что, как в фильме "Непристойное предложение"?

This woman who was just walking by said I looked like Demi Moore in Indecent Proposal. Женщина, что проходила мимо сказала, что я похожа на Дэми Мур в "Непристойном предложении".

Ready for an indecent proposal, Miss Logan? Готовы к неприличному предложению, мисс Логан?

Yeah, we know all about your indecent proposal, Stu. Да всё мы знаем о твоём неприличном предложении, Стю.

The idea that you could treat political enemies jovially, and perhaps have a drink with them after hours - or enter into a coalition government with them - can seem not only unnatural, but even a bit indecent, in such circumstances. Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время - или войти с ними в коалиционное правительство - в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.

All of them agreed to the proposal. Все они согласились с предложением.

This one is indecent. Это просто похабно.

Are you in favor of the proposal? Вы склонны к этому предложению?

There was also I can now confess it another unexpressed, inexpressible indecent, little victory that I was furtively celebrating. Теперь я могу признаться - я тайно праздновал ещё одну невысказанную, невыразимую, нечестную маленькую победу.

That sounds like a fairly good proposal. Звучит как довольно хорошее предложение.

Unemployed, maintenance arrears of £700, and now an arrest for indecent exposure. Безработный, задолжавший алиментов на 700 фунтов был задержан за непристойное поведение.

I cannot agree to your proposal. Я не могу согласиться на твоё предложение.

That pious wife of Christ, said that when I played the violoncello I always had an indecent pose. Эта набожная невеста Христова говорила, что когда я играю, я принимаю непристойную позу.

It is no wonder that you are turning down the proposal. Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.

Maybe indecent exposure. Это просто мимолетное желание.

He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.

I asked to have her indecent parts cut off. Я просила её отрезать свои непристойные части.

Jim will accept your proposal. Джим примет ваше предложение.

Indecent exposure's kind of impressive. Эксгибиоционизм - впечатляет.

I marvel how you could agree to the proposal. Меня удивляет, что ты можешь согласится на этот договор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download