Verwendungsbeispiele von "intention" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1813 намерение1383 замысел13 умысел3 andere Übersetzungen414

Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne. Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола.

Perhaps that was the intention. Возможно, она хотела именно этого.

I have no intention of asking him. Я не собираюсь просить его.

It wasn't my intention to embarrass you. Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

These meanings apply unless the contrary intention appears: Применяются следующие значения, если только контекст не предполагает иного:

I have no intention of going to Azkaban. Я не намереваюсь отправляться в Азкабан.

She had no intention of quarreling with him. Она не собиралась ссориться с ним.

Intention is very important in sound, in listening. Цель очень важна для звука, для слушания.

They have no intention of parting with it. И они вовсе не собираются с этой властью расставаться.

I have no intention of proceeding to my target. Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.

The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Look, I have no intention of ratting anybody out. Не собираюсь я ни на кого стучать.

He shows no intention of sharing power,” Pozner continues. Он ясно дает понять, что он не намерен делиться властью», — продолжает Познер.

You had no intention of keeping your word to us. Теперь я больше не верю не единому вашему слову.

Erdogan has no intention of being drawn into that trap. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.

I have no intention of returning in the near future. Я не намерен возвращаться туда в обозримом будущем, или вообще, Дживс.

I have no intention of repeating Dr. Fitch's failures. Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча.

One key intention was to allow for more honest accounting. Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.

But I have no intention of making love to you! Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью!

But it's a great intention to have in a relationship. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen