Beispiele für die Verwendung von "interest" im Englischen mit Übersetzung "интерес"

Übersetzungen:

alle20679 интерес7825 интересы5632 процентный2406 заинтересовать1949 процент809 заинтересованность431 интересовать304 интересоваться182 право160 выгода123 доля106 польза36 расчет4 увлечение3 andere Übersetzungen709

einblenden

Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.

That incident drew his interest. Это происшествие привлекло его интерес.

The teacher aroused our interest. Учитель возбудил наш интерес.

Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:

He showed interest in the plan. Он проявил интерес к плану.

Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.

according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:

I'm taking a personal interest. Ну, я преследую личный интерес.

Europe’s Interest in Closing Guantánamo Интерес Европы в закрытии Гуантанамо

Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.

Tom has lost interest in studying French. Том потерял интерес к изучению французского.

Thank you for your interest in Podcasts. Благодарим вас за интерес к нашему подкасту!

Suddenly, the West's interest is kindled. Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.

I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.

That is not because students lack interest: Это не связано с отсутствием интереса среди студентов:

STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов

Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.

No conflict of interest between brokers and traders; Отсутствие конфликта интересов между компаниями и трейдерами;

I only have Salem's interest at heart. Я же действую в интересах Салема.

It is not in anyone's political interest. Она не в чьих-либо политических интересах.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!