Beispiele für die Verwendung von "is" im Englischen mit Übersetzung "бывать"

<>
einblenden
Prudence is never too much. Благоразумия никогда не бывает слишком много.
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
And this is two kinds. Она бывает двух видов.
Is there negative bloc voting? Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования?
But information is never perfect. Однако информация никогда не бывает полной.
There is no “end of history.” Не бывает «конца истории».
Admittedly, sometimes time is a luxury. Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
They would say, "What is this?" Они, бывало, спрашивали :" Что тут такое?"
Life is never black and white. Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок.
And where is warm tar normally found? А где обычно бывает свежий гудрон?
Science is not good or bad, Victor. Наука не бывает со знаком "плюс" или "минус", Виктор.
But his frankness sometimes is too harsh. Но его прямодушие иногда бывает слишком резким.
You see, Ma 'am, how it is? Знаете, пани, как оно бывает?
Peace is never a zero-sum game. Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
War is sometimes necessary despite its costs. Да, иногда война бывает необходимой, несмотря на все издержки.
Managing a construction project is rarely simple. Управление строительным проектом редко бывает простой задачей.
One tool we reach for is rules. Бывает мы обращаемся к правилам.
The second tool we reach for is incentives. Бывает мы обращаемся к стимулам.
It is never too cold for ice cream. Для мороженого никогда не бывает слишком холодно.
Why is it you never get tall jockeys? Почему не бывает высоких жокеев?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen