Verwendungsbeispiele von "jam" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 пробка33 варенье30 джем30 глушить15 заклинивать13 затор6 давать осечку5 зажимать3 jam3 повидло2 затруднительное положение2 заедать2 забивать2 набиваться1 замятие1 останавливаться1 помеха1 andere Übersetzungen49

einblenden

And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria. А если банки не прокипятить, они станут просто гостиницей для бактерий.

Jam your chairs into my kids' desks. Запихните свои стулья в столы моих детей.

I made some cherry jam. Я сделал компот из вишни.

Serious relationship are my jam. Я спец в серьёзных отношениях.

You're sitting out this jam. Ты просиживаешь эту битву.

Not to interrupt the jam session. Извините, что прервала ваш квартирник.

Another example is a jazz jam session. Другим примером является джаз-джэм-сэшшн.

I gotta jam this cable into the drum. Я пытаюсь намотать трос на барабан.

And they said, "Hey, do you want to jam?" Они сказали: "Не хочешь сыграть?"

You love blackberry jam but you haven't touched it. Ты много говоришь о конфитюре, но ещё не пробовал.

Why does it say paper jam when there is none? Почему она говорит, что бумагу замяло, если она не замяло?

Grab that railroad tie and jam it against the door! Хватай вон ту шпалу, подопри ей дверь!

Miss Jam, to what were you consenting in this form? Мисс Щёлка, и с чем вы соглашаетесь в этом документе?

Your Honor, the state would like to call Hannah Jam. Ваша честь, обвинение вызывает Ханну Щёлку.

You want me to jam it in with my ramrod, huh? Ты хочешь, чтобы я всунул туда шомпол, а?

He wrote a tasty jam and all the planets did align Он написал классную песню, все объединив

The northern riverside road and Olympic road are in traffic jam. Северная прибрежная и Олимпийская дороги полностью закупорены.

I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner. У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка.

Scores a big point, taking out Crimson Bride to end the jam. В результате много очков и Багровая Невеста выбывает из битвы.

I like to jam out on my uke sometimes to the classics. Иногда люблю побренчать что-нибудь из классики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen