Beispiele für die Verwendung von "lay down" im Englischen
Übersetzungen:
alle374
устанавливать166
ложиться60
сформулировать16
прилечь11
укладывать7
полежать5
откладывать4
формулировать4
залегать1
andere Übersetzungen100
Putin likes using arrests and criminal investigations to lay down new rules.
Путин любит использовать аресты и уголовные расследования, чтобы установить новые порядки.
Since the proposal of the Russian Federation meant to lay down draft Pan-European manoeuvrability requirements it tended to leave the most controversial manoeuvrability criteria to the discretion of Administration.
Поскольку авторы предложения Российской Федерации намеревались сформулировать проект общеевропейских требований в отношении маневренности, вопрос об определении наиболее противоречивых критериев маневренности в данном предложении оставлен на усмотрение Администрации.
I'm going upstairs and take some aspirin and lay down.
Я собираюсь подняться на верх, принять аспирин и полежать немного.
This has resulted in 350 individuals deciding to lay down their tools.
Это привело к тому, что уже 350 человек решили отложить свои инструменты.
To this end it has a National Security Council whose task it is to lay down and articulate policy in this area, on the basis of the National Security Act published in the Diario Oficial on 31 January 2005.
С этой целью она имеет Совет национальной безопасности, который занимается установлением и формулированием политики на этот счет на основе Закона о национальной безопасности, опубликованного в Официальном журнале Федерации 31 января 2005 года.
I got to get over there, and I got to lay down some pipe.
Я собираюсь добраться туда, и установить трубу.
Babette, can I lay down on the table while Mom signs in?
Бабетт, можно, я прилягу на стол, пока мама записывается?
So, Russia has developed a road-laying truck for its engineering troops called the KVD, short for “temporary road system,” to lay down a 50-meter-long aluminum sheet to help tanks and other armored vehicles to cross some of the stickiest paths.
Поэтому Россия разработала для своих инженерных войск автомобиль, способный укладывать специальное дорожное полотно. Он получил название КВД — комплекс (оперативного развертывания) временных дорог. Этот комплекс способен уложить 50-метровую алюминиевый настил для того, чтобы помочь танкам, а также другим бронемашинам машинам преодолеть наиболее сложные участки пути.
There’s very little difference. In Russia, we just ask our young women to lay down."
Ну а мы, в России, просим женщин полежать за нее. Отличие, как видите, небольшое».
So, He's saying, "You're going to lay down your identity.
Итак, Он говорит, "Ты должен отложить свою индивидуальность.
As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way.
Мы ходим вокруг, познаем статистику мира и формулируем её, но мы также познаем, насколько шумны наши чувства, чтобы затем объединить их настоящим Байесовским способом.
Yeah, we'll have to lay down a whole barrage of cover fire just to have a chance.
Да, нам придется установить целую завесу защитным огнем, просто чтобы получить шанс.
Maybe you should go home and lay down your head and have a good bite to eat.
Может тебе пойти домой, прилечь и хорошо перекусить.
Mabel, we need to lay down some ground rules if we're gonna be living in this room together.
Мэйбл, нам нужно установить кое-какие правила, если мы собираемся и дальше делить эту комнату.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung