Beispiele für die Verwendung von "listed" im Englischen mit Übersetzung "перечислять"

<>
einblenden
Invoicing exceptions are listed below: Исключения для счетов перечислены ниже.
Not every error is listed here. Здесь перечислены не все ошибки.
The fixed asset transaction types are listed. Перечислены типы проводок основных средств.
Attendees and resources are listed over here. Здесь перечислены участники и ресурсы.
The supported file types are listed here. В этом разделе перечислены поддерживаемые типы файлов.
Various limits for LinkedIn Groups are listed below. Ограничения, действующие в отношении групп в LinkedIn, перечислены ниже.
Office is available in the languages listed below. Набор приложений Office доступен на перечисленных ниже языках.
Possible values for these keys are listed below. Ниже перечислены возможные значения этих разделов реестра.
So the conditions for success here are listed. Здесь перечислены условия успеха.
Please verify all requirements listed in this page. Проверьте, соблюдены ли все требования, перечисленные на этой странице.
We will transfer the listed amount to you. Обозначенную в нем сумму мы перечислим на Ваш банковский счет.
Please insure our cargo listed on the attached sheet. Пожалуйста, застрахуйте наш товар, перечисленный в прилагаемом списке.
These methods are listed in preferred order or usage: Способы перечислены в порядке предпочтения.
The default settings are listed in the following table. Параметры по умолчанию перечислены в следующей таблице.
The available parameters are listed in the following table. Доступные параметры перечислены в следующей таблице.
The topics are listed in alphabetical order by title. Подразделы перечислены в алфавитном порядке по заголовку.
YouTube Red is available in the countries listed below. Подписку YouTube Red можно оформить в странах, которые перечислены ниже.
All the role groups in your organization are listed here. Здесь перечислены все группы ролей в организации.
The relevant sales order lines are listed on each item. Соответствующие строк заказа на продажу перечислены в каждой номенклатуре.
The inspection shall cover at least the items listed below. Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen