Verwendungsbeispiele von "looking to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Looking to go someplace new? Ищете новое место?
Vaughn's not looking to run. Вон не собирается сбегать.
Looking to paint the town red? Хочешь весь город красным покрасить?
Looking to long NAS100 on anticipated pullback Покупка NAS100 на возможном откате
Always someone looking to sell that plot. Тот участок вечно хотят продать.
Looking to buy an app or game? Хотите приобрести приложение или игру?
I'm looking to close my account. Я хочу закрыть счет.
People looking to travel on the weekends Люди, которые ищут предложения для туристов на выходные
They aren’t necessarily looking to be found. Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить.
She's just looking to protect her own. Она просто пытается спасти свою шкуру.
Aeroflot looking to pick up 20 SSJ-100s. Аэрофлот планирует приобрести 20 SSJ-100.
Not looking to press charges down the line? Обвинений выдвигать не будет?
The seller was looking to make a quick sale. Продавец искал быстрой сделки.
You're not looking to make a new friend. И далеко не стремишься завести нового друга.
Defense is looking to play hardball with our witness. Защита собирается разнести нашего свидетеля в пух и прах.
I'm not looking to stroll down memory lane. И я не хочу вспоминать то, что было когда-то.
And I'm not looking to get familiar, either. Да я и знакомиться не собирался.
I'm not some banger looking to throw down. Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.
Listen, pal, you looking to set a record there? Слушай, приятель, хочешь установить рекорд?
Nothing at all, you are looking to make problems. А ничего, вы напросились на неприятности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!