Ejemplos de uso de "lose bet" en inglés con traducción al ruso

<>
You really can't stand to lose a bet, can you? Ты всё не можешь смириться с тем, что проиграл пари?
Look what happens when you lose a bet and don't pay! Вот что случается, когда проигрываешь и не платишь!
Man, did I lose a bet or something? Мужик, я проиграл пари или как?
Well, you can tell her to call off the hounds' cause when I lose a bet, I know how to pay up. Пусть не волнуется, если я проигрываю пари, всегда расплачиваюсь.
You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?
What, did you lose a bet? Ты что, проспорила?
What-what, he lose a bet or something? Он что, проиграл пари, и обязан его носить?
Still, the result might be a 1 – and you lose the bet. Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.
Say you're right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Say you are right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Good way to lose the bet, Mr. Buffett. Отличный способ проиграть, мистер Баффет.
I'm just sorry in advance you're gonna lose that bet. Мне просто заранее жаль, что ты проиграешь наше пари.
I'm very sorry my friend but you lose your bet. Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари.
Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?
Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.
I can't lose this bet. Я не могу продуть спор.
But I can't lose this bet! Я не могу продуть пари!
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?
If he lost, the owner would lose his initial bet. Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.