Beispiele für die Verwendung von "made" im Englischen mit Übersetzung "зарабатывать"

<>
einblenden
They made piles of money. Они заработали кучу денег.
Bubs just made another $25. Бабс только что заработал еще 25.
They've never made money. Они никогда не зарабатывали денег.
We ain't made a dime tonight. Мы не заработаем сегодня и десяти центов.
He never made a living at it. Он никогда не зарабатывал на жизнь таким способом.
You made $496.50 on the transaction. Вы заработали $ 496,50 на сделке.
I made 50 bucks last night catering. Я заработал $50 вчера на кейтеринге.
Trump is proud he made his fortune. Трамп гордится тем, что он сам заработал свое состояние.
In fact, I made a living by walking. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.
But that was how I made my living. Ведь именно так я зарабатываю на жизнь.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums. Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.
It's exactly how I made my living for 15 years. Так я зарабатывал в течение 15 лет.
In total, I made $2,400.00 on a single trade." В общей сложности я заработал 2 400$ на одной сделке.»
It sure made me understand the value of earning a living. Тогда-то я понял, как важно зарабатывать себе на жизнь.
When they made money, it accrued principally to the family itself. Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.
That's why he made small books, in order to make money. Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.
Only, there's little money to be made in the impalement arts. Вот только немного денег можно заработать метательным искусством.
We made all that money before you had to pay that jackass. Мы заработали все те деньги, прежде чем ты заплатила тому ослу.
The AlG FP made 3.5 billion dollars between 2000 and 2007. 400 работников Эй-Ай-Джи Файненшл Продактс заработали $3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.
I don't know anyone who's made a living at gaming. Я не знаю никого, кто заработал на жизнь играя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen