Exemples d’usage de "made" en anglais avec traduction en russe

<>
He made me an offer. Он сделал мне предложение.
You made him very happy. Ты делала его очень счастливым.
The nazis have made a breakthrough. Нацисты осуществили прорыв.
Oh, and I made my deadline. Кстати, я выполнил план.
Nonetheless, some progress has been made. Несмотря на это, некоторый прогресс уже достигнут.
I made a mistake, Kiki. Я совершила ошибку, Кики.
The news made me jump Новости заставили меня вздрогнуть от неожиданности
Mr. Mwakawago made brief closing remarks. Г-н Мвакаваго выступил с краткими заключительными замечаниями.
Listen, I made this contract. Послушайте, я заключила этот договор.
He made a vivid impression. Он произвёл яркое впечатление.
Sergeant Moss made a report. Сержант Мосс составил рапорт.
They made piles of money. Они заработали кучу денег.
Last night I made dinner. Вчера я приготовил ужин.
She made a wonderful flummery. Она готовила прелестный манный пудинг.
All payments are made in USD. Оплата производится в долларах США.
I made ink from boysenberries, okay? Я изготовил чернила из бойзеновой ягоды, ясно?
Welles made Citizen Kane instead. Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".
He made her clean the room. Он её вынудил убрать комнату.
You made things awkward for you and me. Ты нас с тобой ставишь в неудобное положение.
All of my clothes are custom made. Вся моя одежда изготовлена на заказ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !