Beispiele für die Verwendung von "makes" im Englischen mit Übersetzung "зарабатывать"

<>
einblenden
My wife makes 15 at TI. Моя жена зарабатывает 15 в TI.
So the bond buyer makes a profit. Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль.
That's how he makes his living. Вот как он зарабатывает на жизнь.
Shelly Espinosa works there, makes like 20 grand. Шелли Эспиноза работает там, зарабатывает где-то 20 косарей.
He makes his living running Hagan's marina. Он зарабатывает на жизнь, управляя причалом Хейгена.
My husband makes 100,000 euros per year. Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
He makes a living as a political journalist. Зарабатывает на жизнь как политический журналист.
He makes a living sending people to prison. Он зарабатывает на жизнь тем, что сажает других в тюрьму.
He makes all that money bein 'a messenger? Он зарабатывает все эти деньги будучи посыльным?
He makes three times more money than I do. Он зарабатывает в три раза больше, чем я.
It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. Они зарабатывают порядка 80 миллионов долларов в месяц на подписке.
What do you think, he makes that money with his crappy pizza? Вы думаете, он столько зарабатывает на своей дерьмовой пицце?
We charge 'em for the time and the agency makes more money. Они платят нам за время и агентсво зарабатывает больше денег.
My mom's cousin's a pulmonologist and she makes really good money. Кузина моей мамы - пульмонолог, и она очень хорошо зарабатывает.
The book is highly relevant to anyone who makes a living predicting the future. В частности, эта книга будет весьма полезна каждому, кто зарабатывает на жизнь предсказанием будущего.
Well, he makes more money, so he usually, you know, pays for the incidentals. Ну он больше зарабатывает, вот обычно и оплачивает мелкие расходы.
In fact, the company makes most of their money letting to people on benefits. Компания больше всего зарабатывает, сдавая жильё льготникам.
Ken makes a decent living operating a large harvester on behalf of farmer Luke. Кен зарабатывает на жизнь, управляя комбайном на ферме Люка.
It makes me to stand here, the fame, the money I got out of it. Благодаря этому сегодня я здесь, а также я заработал деньги и славу.
We'll all be dead by the time your nutty professor makes us any money. Мы все помрем, прежде чем твой профессор что-то заработает.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen