Exemples d'utilisation de "makes" en anglais avec la traduction "делать"

<>
Tequila always makes me frisky. Текила всегда делает меня игривой.
Who makes all the presents? А кто же делает подарки?
Do what makes you happy. Делай то, что делает тебя счастливым.
What makes a victory authentic? Что делает победу настоящей?
She makes me happy, kiddo. Она делает меня счастливым, детка.
The tailor makes the man. Портной делает человека.
Which makes us new bffs. Что делает нас лучшими друзьями.
He makes mistakes in writing. Он делает ошибки в диктантах.
It makes the impossible possible. Оно делает невозможное возможным.
Makes you piss green, innit? Делают твою мочу зеленой, да?
Measuring what makes life worthwhile Измерим то, что делает жизнь ценной.
So, what makes you happy? Итак, что делает тебя счастливым?
It makes you that happy? Это делает тебя таким счастливым?
That makes a good cartoon. Это позволяет делать хорошие рисунки.
The roadmap makes this possible. Дорожная карта делает это возможным.
What makes your business unique? Что делает вашу компанию уникальной?
So this scenario makes predictions. Этот сценарий делает предсказания.
What makes the heart unique? Что делает сердце уникальным?
It makes them socially anxious! Это делает их социофобами!
That makes it a Mornay sauce. Это и делает его соусом Морней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !