Beispiele für die Verwendung von "many" im Englischen mit Übersetzung "большинство"

Übersetzungen:

alle68776 многие18095 многий18095 много17428 большинство8583 множество1064 большое число304 целый ряд177 немало84 в изобилии7 с избытком3 в избытке1 andere Übersetzungen4935

einblenden

I doubt whether many Iraqis share that feeling. Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.

For years, many Americans explained away this gap. Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.

Many, perhaps most, are under sixteen years of age. Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.

Retired officers head many, if not most, public corporations. Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.

Many - most of my poems actually are urban poems. Многие - большинство моих стихов - городские стихи.

Closed Captioning is available for many movies and TV shows. Кодированные субтитры для большинства кинофильмов и телешоу.

These are frozen and many if not most are discarded. Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются.

In many cases, Office 365 and Office 2016 activate automatically. В большинстве случаев активация Office 365 и Office 2016 выполняется автоматически.

And then notice that a great many of these problems disappear. Обратите внимание: большинство проблем тогда исчезает сама собой.

The Fixed assets functionality incorporates many of these standards and rules. Функции основных средств содержат большинство из указанных требований.

Many of his journal entries are letters to family and friends. Большинство записей в его дневнике имеют вид писем семье и друзьям.

Many of the key hazards are increasing in frequency and intensity. Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.

Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.

The fixed asset functionality incorporates many of these standards and rules. Функции ОС содержат большинство из указанных требований.

On many issues, Trump lacks a governing majority in the Senate. И по многим вопросам у Трампа нет большинства в Сенате.

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет.

I think you know that not many footmen or butlers are married. Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.

Most mental disorders can be managed, treated and, in many cases, prevented. Большинство психических расстройств поддаются управлению, лечению, и их во многих случаях можно предупреждать.

Many people go back to contacts piu 'old to receive relief, Helen. Большинство людей отказывается от старых знакомых ради утешения, Хелен.

We only know that most of us have heard them many times. Мы только знаем, что большинство из нас слышали их много раз.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!