Usage examples of "miserable return" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A miserable sequence of defeats discouraged us. Серия поражений лишила нас силы духа.

The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.

She's rich but miserable. Она богата, но несчастна.

My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

This miserable old church is the oldest building in our country. Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." «Когда вы вернулись?» «Позавчера.»

He had to lead a miserable life for many years. Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет.

He left his native village never to return. Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

He looks miserable, but okay.” Он выглядит паршиво, но нормально».

You may as well return home at once. Тебе лучше сразу вернуться домой.

In addition to learning that a low price-earnings ratio was just as apt to be a sign that a stock was an investment trap as that it was a bargain, acute awareness of my miserable investment performances during the Great Bear Market made me vividly aware of something of possibly even greater importance. Помимо того, что я узнал, что низкий коэффициент цена/прибыль может быть признаком инвестиционной ловушки в той же самой мере, что и признаком спекулятивной сделки, пронзительное осознание ничтожности результатов моей инвестиционной деятельности в период «великого медвежьего рынка» дало мне ясно понять нечто еще более важное.

What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

I can certainly show you a strategy that has solid returns over the last few years, but miserable returns over an extended period time. Я, безусловно, могу показать вам стратегию, которая имеет хорошую прибыль за последние пять лет, но жалкую прибыль на большом периоде времени.

I'll return at half past six. Я вернусь в половине седьмого.

The Atlanta Fed’s forecast for Q2 GDP is a pretty miserable +0.9% qoq. Прогноз ФРС Атланты для ВВП за второй квартал довольно жалкий + 0,9% в квартальном исчислении.

He didn't specify when he would return. Он не сказал, когда точно вернется.

The 1970s were a miserable decade of inflation, with the price of gold soaring from $35 an ounce to over $500 (it peaked briefly in 1980 at $870). 1970-е годы стали десятилетием инфляции, когда цена на золото скакнула с 35 долларов за унцию до 500 долларов (она достигла своего пика в 1980 году, составив 870 долларов за унцию).

I must return home within a week. На неделе я должен вернуться домой.

Boris Yeltsin - the Russian President at the time - was a brave man, a supporter of free speech and freedom of the press, rabidly anti-Communist... and a miserable manager. Борис Ельцин, который в тот период времени занимал пост президента, был храбрым человеком, сторонником свободы слова и свободы прессы, яростным противником коммунизма. Но он был чрезвычайно плохим руководителем.

They say that he will never return. Говорят, что он никогда не вернется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download