Usage examples of "move head" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's harder to breathe and every time I move my head, the cave spins. Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.

I mean, if I don't move my head, I can see pretty good, more or less. Ну то есть, если не двигать головой, то я вижу довольно неплохо, более или менее.

I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.

I get dizzy if I move my head too fast. У меня кружится голова, если я слишком быстро её поворачиваю.

Besides, if I don't move my head back, she hits me right on the lips. Кроме того, если бы я не повернул голову, она попала бы точно в губы.

So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей. и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая. Он хватал меня за мизинец потому что он хотел каждый день ходить в гости.

Basically he can only move his head. Он может двигать только головой.

To adjust streaming quality — for instance, if you’re adjusting for a slow network — move your head to aim the cursor at the Network icon below the screen and select a lower quality level (the default level is Very High). Чтобы настроить качество потоковой передачи, например для подстройки под медленную сеть, переместите голову, чтобы направить курсор на значок Сеть под экраном, а затем выберите более низкий уровень качества (уровень по умолчанию — очень высокий).

If you don't move your head, it might work. Если Вы не будете трясти головой она будет держаться.

It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля.

Don't move your head, this might hurt a little. Не двигай голову, будет немного больно.

I'm giving you something for the pain, but don't move your head. Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.

I'll help you to move your head on your own. Я помогу вам поворачивать голову самостоятельно.

Lady, could you move your head a little bit? Девушка, не могли бы вы немного убрать голову?

Now just try not to move your head. Главное - не крути головой.

Don't move your head, please, thank you. Не двигай головой, пожалуйста, спасибо.

Bobby, don't move your head too much. Бобби, не двигай своей головой слишком сильно.

It's very important, adam, that you not move your head. Это очень важно, Адам, чтобы твоя голова не двигалась.

Try not to move your head, adam. Постарайся не двигать головой, Адам.

So you just move your head around Like you're spazzing and stuff. И вы должны просто крутить головой, как будто вы бьетесь в истерике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download