Usage examples of "multiple popper button pockets" in English with translation to Russian
Domestically, governments have largely abandoned their efforts to divide sovereign holdings into multiple “pockets” that reflected the funds’ diverse investment objectives and wider political considerations.
Правительства этих стран стали, как правило, отказываться от попыток распределить суверенные накопления между разными «карманами» в соответствии с разными инвестиционными целями фондов, а также различными, более широкими политическими соображениями.
At that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window, and the "Multiple close by... " button will be active.
При этом нижней части окна появится список всех встречных позиций и активизируется кнопка "Множественное закрытие встречных позиций ...".
When the taskbar becomes crowded, apps with multiple open windows collapse into a single app button.
По мере заполнения панели задач приложение с несколькими открытыми окнами сворачивается в одну кнопку приложения.
Select Choose from a club, choose a club, choose a gamertag or multiple gamertags from the members list, then press the Menu button to send the invites.
Выберите пункт Выбрать из клуба, укажите клуб, укажите тег игрока или несколько тегов из списка участников, затем нажмите кнопку Меню, чтобы отправить приглашения.
You can add multiple component types at once by clicking the Add Component button, selecting each of the component types you want to add and clicking OK.
Чтобы добавить несколько компонентов сразу, нажмите кнопку Добавить компонент, выберите нужные компоненты и нажмите OK.
Select Invite friends, choose a gamertag or multiple gamertags from your friends list, then press the Menu button to send the invites.
Выберите пункт Пригласить друзей, укажите тег игрока или несколько тегов из списка друзей, затем нажмите кнопку Меню, чтобы отправить приглашения.
If multiple email accounts are configured in Microsoft Outlook, the From button appears and the account that will send the message is shown.
Если в Microsoft Outlook настроено несколько учетных записей электронной почты, отображаются кнопка От и учетная запись, с использованием которой будет отправлено сообщение.
To select multiple fields, hold down the CTRL key, select each field, and then click the > button.
Чтобы выбрать несколько полей, удерживайте клавишу CTRL, выберите все поля, а затем нажмите кнопку >.
To select multiple tables, hold down the CTRL key, select each table, and then click the > button.
Чтобы выбрать несколько таблиц, удерживайте клавишу CTRL, выберите все таблицы, а затем нажмите кнопку >.
If you have multiple formatting changes, and want to undo them all, select the text and select the Clear All Formatting button or press Ctrl + Spacebar.
Если вы внесли несколько изменений форматирования и хотите отменить их все, выделите текст и нажмите кнопку Очистить все форматирование или нажмите клавиши CTRL+ПРОБЕЛ.
Note: If you have multiple controllers, the battery indicator will only show the status for the controller on which you pressed the Xbox button.
Примечание. Если подключено несколько геймпадов, то индикатор заряда показывает статус только геймпада, на котором нажата кнопка Xbox.
If you have multiple PivotTables, first select any cell in any PivotTable, then on the Ribbon go to PivotTable Tools > Analyze > Data > click the arrow under the Refresh button and select Refresh All.
При наличии нескольких сводных таблиц сначала выберите любую ячейку в любой сводной таблице, а затем на ленте выберите Работа со сводными таблицами > Анализ, в группе Данные щелкните стрелку под кнопкой Обновить и выберите команду Обновить все.
On desktop, you can use the Actions button to update multiple videos at once.
На компьютере для этого нужно нажать кнопку Действия.
Each app appears as a single, unlabeled button, even when multiple windows for that app are open.
Каждое приложение отображается как одна кнопка без метки, даже если для приложения открыто несколько окон.
The icon that looks like a waffle and represents a button click that will reveal multiple application tiles for selection.
Значок в виде вафли, представляющий нажатие кнопки, который позволяет открыть несколько плиток приложения для выбора.
In forms in which controls are implemented by using a lookup button and a grid that displays possible values, a change of value is recorded multiple times.
В тех формах, где элементы управления реализованы с использованием кнопки поиска и сетки, отображающей возможные значения, изменение значения регистрируется несколько раз.
This button allows you to set the device name, which will identify your console when there are multiple Xbox One consoles on the same network.
С помощью этой кнопки можно задать имя устройства, которое позволит опознать консоль, например, если у вас будет несколько консолей Xbox One, подключенных к одной сети.
In case of fire, break the glass and push the red button.
В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert