Beispiele für die Verwendung von "night" im Englischen mit Übersetzung "ночь"

<>
You're up all night. Вы можете не спать всю ночь.
I saw marly last night. Я видела Марли прошлой ночью.
Your grandad phoned last night. Твой дедушка звонил ночью.
What a beautiful moon night. Какая прекрасная лунная ночь.
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
Good night and sleep tight. Спокойной ночи и спите спокойно.
Light of the Moonless Night. "Свет безлунной ночи".
Take the seance last night. Возьмите хоть сеанс прошлой ночью.
Say good night, big guy! Спокойной ночи, бугай!
Cutler left town last night. Катлер уехал прошлой ночью.
It was a hectic night. Была беспокойная ночь.
Who could sleep that night? Кто смог бы заснуть той ночью?
Oh, from morn until night О, с ночи и до утра
Kramer, you went all night? Крамер, ты тусовал всю ночь?
Make camp for the night. Разбивай лагерь на ночь.
They sat up all night. Они просидели всю ночь.
She weeped the entire night. Она рыдала всю ночь.
I wish you good night Желаю тебе спокойной ночи
And "Hellcats of the Night". И "Чертовки ночи".
One night, a deluxe room? Одна ночь в улучшенном номере?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!