Verwendungsbeispiele von "nonexistent voice mailbox" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
A UM dial plan establishes a link from the telephone extension number of a user enabled for voice mail to their mailbox.
Абонентская группа единой системы обмена сообщениями устанавливает связь между добавочным номером телефона пользователя с включенной голосовой почтой и его почтовым ящиком.
An email message containing the PIN and the access number for Outlook Voice Access is sent to the mailbox owner.
На почтовый ящик владельца будет отправлено сообщение электронной почты с ПИН-кодом и номером доступа для голосового доступа к Outlook.
This topic describes the client features that give users who are enabled for Exchange Unified Messaging (UM) access to the email and voice mail messages in their mailbox.
В этом разделе описываются клиентские возможности, которые позволяют пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями получать доступ к электронной почте и сообщениям голосовой почты в своих почтовых ящиках.
You can use the Shell to prevent users from accessing one or more of these features when they use Outlook Voice Access to access their mailbox.
С помощью командной консоли можно отключить для пользователей одну или несколько этих функций, если они используют голосовой доступ к Outlook для получения доступа к своему почтовому ящику.
The rules are applied to incoming calls similar to the way Inbox rules are applied to incoming email messages, and are stored along with other voice settings in the user’s mailbox.
Способ, которым эти правила применяются ко входящим вызовам, аналогичен способу, которым правила для папки "Входящие" применяются ко входящим сообщениям электронной почты. Правила автоответчика хранятся вместе с другими параметрами голосовой почты в почтовом ящике пользователя.
The rules are stored along with other voice settings in the user’s mailbox.
Правила хранятся вместе с другими настройками голоса в почтовом ящике пользователя.
An application that consolidates a user’s voice mail and email into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type.
Приложение, которое в рамках одного почтового ящика пользователя объединяет голосовую и электронную почту, чтобы предоставить пользователю единую точку проверки сообщений любого типа.
In Exchange Online, a user's voice mail is stored in their mailbox.
В службе Exchange Online голосовая почта пользователей хранится в их почтовых ящиках.
You can disable users' access to the following Outlook Voice Access features on a UM mailbox policy:
В политике почтовых ящиков для единой системы обмена сообщениями вы можете отключить доступ пользователей к следующим функциям голосового доступа к Outlook:
You can disable a user’s access to the following Outlook Voice Access features on the user’s mailbox:
В почтовом ящике пользователя можно отключить для пользователей доступ к следующим функциям голосового доступа к Outlook.
You can configure the number of sign-in failures allowed before an Outlook Voice Access user is locked out of their mailbox.
Можно настроить допустимое количество неудачных попыток входа в систему, при превышении которого доступ к почтовым ящикам пользователей голосового доступа Outlook блокируется.
This number is used by Outlook Voice Access users when they access their mailbox.
Данный номер используется пользователями голосового доступа Outlook для получения доступа к почтовому ящику.
UM combines voice messaging and email messaging into one mailbox that can be accessed from many different devices.
Посредством единой системы обмена сообщениями в одном почтовом ящике объединяются функции голосовой связи и электронной почты, доступные с разнообразных устройств.
When you enable a user for voice mail, you link the user to an existing UM mailbox policy.
После включения поддержки голосовой почты для пользователя необходимо связать его с существующей политикой почтовых ящиков системы.
Text message notifications for new voice mail and missed calls are configured on UM mailbox policies and UM mailboxes.
SMS-уведомления о новых голосовых сообщениях и пропущенных звонках настраиваются в политиках почтовых ящиков и почтовых ящиках единой системы обмена сообщениями.
All the voice messages will be delivered to the same user’s mailbox.
Все голосовые сообщения будут доставляться в почтовый ящик того же пользователя.
Authenticated users call in to an Outlook Voice Access number and successfully sign in to their mailbox.
Пользователи, прошедшие проверку подлинности, совершают вызовы на номер голосового доступа к Outlook и успешно выполняют вход в свои почтовые ящики.
You can use only the Shell to modify the Outlook Voice Access TUI settings for UM-enabled mailboxes or UM mailbox policies.
Чтобы изменить параметры телефонного интерфейса пользователя голосового доступа к Outlook для почтовых ящиков или политик почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями, можно использовать только командную консоль.
The Number of sign-in failures before lockout setting specifies how many PIN entry errors in successive calls Outlook Voice Access users can make before they're locked out of their mailbox.
Параметр Число ошибок входа перед блокировкой определяет, сколько последовательных ошибочных попыток ввода ПИН-кода голосового доступа к Outlook пользователь может выполнить до блокирования доступа к его почтовому ящику.
After you set the Outlook Voice Access PIN requirements, you must create and configure a UM mailbox policy to enforce your organizational PIN requirements.
После того как установлены требования к ПИН-кодам для голосового доступа к Outlook, необходимо создать и настроить политику почтовых ящиков единой системы обмена сообщениями для принудительного применения организационных требований к ПИН-кодам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!