Exemples d’usage de "now and forever" en anglais avec traduction en russe

<>
And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more. И пусть мир Божий, который превыше всякого ума, сохранится в сердце твоем отныне и вовек.
Business partner, now and forever. Бизнес-партнёр, сейчас и навсегда.
"Union now and forever," Private McGrath. "Союз навсегда", рядовой Маграт.
Uh, to best friends, now and forever. За лучших друзей, Сейчас и навсегда.
I am, now and forever, post-love. Я, сейчас и навсегда, за гранью любви.
I love you, honey, now and forever. Я люблю тебя, милая, раз и навсегда.
Enough to do whatever we want Now and forever. Столько, что мы можем делать что хотим отныне и навсегда.
Now and forever, to be revered as your Doctore! Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!
One flesh, one heart, one soul, now and forever. Одна плоть, одно сердце и одна душа отныне и вовеки.
Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда
Know that my heart is full of love for you now and forever. Знай, что мое сердце полно любви к тебе сейчас и навсегда.
Now and forever, mayor. Отныне и навсегда, г-н мэр.
Now and forever, amen. Отныне и во веки веков, аминь.
Blessed is the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Ghost, now and forever and ever. Благословенно Царство Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.
The bottom line is that these houses are out of bounds now and forever. Короче говоря, эти дома вне пределов их досягаемости теперь и навсегда.
But before I can teach you how to destroy her now and forever, I must observe the bitch's lair. Прежде чем рассказать как уничтожить её раз и навсегда, я должен найти её логово.
Mine, now and forever. Моя, отныне и навсегда.
I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. Я клянусь дарить тебе любовь во всех ее проявлениях.
Now and forever Отныне и навсегда
For now and forever. Сейчас и навсегда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !