Beispiele für die Verwendung von "once" im Englischen mit Übersetzung "один раз"

<>
einblenden
Phone in once a day. Звони один раз в день.
He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.
I was at Kyoto once. Я был один раз в Киото.
Once a day, two pills. Один раз в день, две таблетки.
I watched that show once! Я всего один раз смотрела это шоу!
I ring the bell, once, twice. Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.
Measure seven times, cut only once. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
He made me a playlist once. Один раз он составил мне плэйлист.
DEA transports drugs once a year. УБНОН перевозит наркотики на склад один раз в год.
You only live once, Mr. Bouncer. Один раз живём, Мистер Вышибала.
Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.
Once was quite enough, thank you. Один раз было вполне достаточно, спасибо.
Users can only be added once. Пользователя можно добавить только один раз.
You can use each code once. Каждый код можно использовать только один раз.
Every once in a great while. Примерно один раз в две тысячи лет.
Once a day in the morning. Принимать один раз в день, по утрам.
I was awakened once during the night. Один раз за ночь я просыпался.
To return to lowercase mode, tap once. Чтобы переключиться обратно в нижний регистр, коснитесь элемента один раз.
Every App password is only used once. Каждый пароль приложения используется только один раз.
The children are fed once a day. Детей кормят один раз в день.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen