Ejemplos de uso de "once" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 otras traducciones5448

mostrar

Explain it once more, Jerry. Джерри, объясни ещё раз.

But Erdoğan was misled once again. Но Эрдоган был обманут в очередной раз.

The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.

Pakistani leaders must choose once and for all. Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.

Like cutting, retracting, suctioning all at once. Режет, держит расширитель, отсос, и все одновременно.

Wrestling, pole vault once upon a time. Борьба, прыжки с шестом, давным-давно.

Once in a while, our fears can predict the future. Время от времени, наши страхи предвещают будущее.

For once, Merlin, I completely agree. На этот раз, Мерлин, я с тобой полностью согласен.

He's probably been help up more than once. Похоже, его грабили уже не раз.

I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.

In the nineties, just once or twice. В девяностых, всего несколько раз.

To show the same ad more than once, click Duplicate Чтобы показывать одно и то же объявление более одного раза, нажмите Дублировать.

All the students began talking at once. Разом все ученики начали разговаривать.

The recent bombings in Istanbul underscore, once again, the importance of Turkey's overcoming Huntington's fault line to emerge firmly as a prosperous, secular and stable democracy. Недавние теракты в Стамбуле лишний раз подчеркнули важность преодоления Турцией хантингтонской «линии сброса», с тем чтобы добиться благосостояния, отделить государство от церкви и установить стабильный демократический режим.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.

All at once we heard a shot outside. Внезапно мы услышали выстрел снаружи.

I don't know, once an hour? Не знаю, раз в час?

You will shave once a day. Вы будете бриться 1 раз в день.

I want The Once and Future King. Хочу "Король былого и грядущего".

The old silver fox has cried wolf once too often. Старый серебристый лис слишком часто кричал: «Волки! Волки!».

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR