Beispiele für die Verwendung von "once" im Englischen mit Übersetzung "однажды"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10469 как только986 однажды772 если723 когда-то716 один раз427 после того как184 некогда135 единожды10 когда то7 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 andere Übersetzungen6498

einblenden

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.

As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:

Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.

I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.

I once married for love. Однажды я была в браке по любви.

I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен

I once found Arthur sitting there. Я представлял однажды, что там сидит король Артур.

You lost your independence once before. Вы уже однажды потеряли свою независимость.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.

You were a lesbian once, right? Ты же однажды была лесбиянкой, верно?

You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.

But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

As Deng once said of China: Как однажды сказал о Китае Дэн:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen