PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "one-line diagram" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

These are called Descriptive indicators, and are usually presented as a line diagram showing the development of a variable over time, for example “cadmium contents in blue mussels”, or “the number of indigenous species in biogeographical regions”. Они называются описательными показателями и обычно представляются в виде линейного графика, показывающего изменение переменной во времени, например изменение " содержания кадмия в голубых мидиях " или " числа местных видов в биогеографических районах ".
The difference between the cost per unit of these two companies, one ten times larger than the other, can vary considerably from one line of business to another. Величина различий единичных издержек двух компаний, из которых одна производит в десять раз больше другой, сильно колеблется в зависимости от характера продуктовой линии.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could not be covered by one line of vaults. Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
Daisy just corrected Lexi on her one line. Дейзи только что одернула Лекси на ее собственной линии.
Now are you telling me there is only one line on that boat? Ты же не хочешь сказать, что на корабле только одна линия?
The message was comprised of one line. Сообщение состояло из одной строчки.
Enter on-account transactions as one line. Введите проводки промежуточных накладных как одну строку.
The Batch job form includes one line for each thread of the mass transfer job. В форме Пакетное задание содержится одна строка для каждого потока задания на массовое перемещение.
On the title slide, the date fits on one line. На титульном слайде дата помещается в одну строку.
At least one line of the shipment line is still at the picked stage. Как минимум одна строка отгрузки все еще на стадии комплектации.
You must create at least one line for each legal entity that offers the cost element. Необходимо создать по крайней мере одну строку для каждого юридического лица, предлагающего элемент затрат.
Press the UP ARROW on your keyboard to move the cursor up one line at a time. Нажмите на клавиатуре клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ, чтобы переместить курсор вверх (при каждом нажатии он перемещается на одну строку).
All required fields must be filled in, and the requisition must contain at least one line item before it can be submitted. Все необходимые поля должны быть заполнены, а заявка должна содержать по крайней мере один элемент строки перед ее подачей.
One line would have an annual amount of 6,000.00 for one year and the other would have an annual amount of 6,600.00 for the following year. Одна строка будет содержать ежегодную сумму 6000,00 на один год, а другая — ежегодную сумму 6600,00 на следующий год.
In the template, create one line for each item and location. В шаблоне создайте одну строку для каждой номенклатуры и местонахождения.
At least one line of the shipment line is still at the loaded stage. Как минимум одна строка отгрузки все еще на стадии загрузки.
For Fixed-price projects, on-account transactions are based on an agreed-upon milestone billing schedule, and one line is created for each payment that is to be received from the project customer. Промежуточные накладные для проектов "Фиксированная цена" основаны на утвержденном графике выставления счетов по этапам. Для каждого платежа, поступаемого от клиента проекта, создается одна строка.
For example, you enter a purchase order with one line item for 1,000 batteries at a price of 1.00 each. Например, вы вводите заказ на покупку с одной строкой для 1 000 батареек по цене 1,00 каждая.
Enter one line for each table field to transfer a value from. Введите по одной строке для каждого поля таблицы, из которого требуется перенести значение.
If the question requires more than one line, you can also type the question in the Text field on the Text tab. Если для вопроса требуется более одной строки, можно также ввести вопрос в поле Текст на вкладке Текст.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier