Beispiele für die Verwendung von "only" im Englischen

<>
einblenden
We only solve misdemeanors, wieners. Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.
I only meant to scratch. Это была лишь безобидная шпилька.
The one and only Pinocchio! Один-единственный в мире Пиноккио!
She's only a child. Она всего лишь ребёнок.
The message is for information only. Это исключительно информационное сообщение.
It has only recently been rebuilt. Отстроили его только недавно.
I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
Only a record deal with G-Man Graves. Всего-навсего контракт студийный с G-Man Graves 'ом.
We've only been going out a few weeks. Мы встречаемся всего навсего несколько недель.
As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction. Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.
Not applicable; single organization only. Не применимо; только для отдельных организаций.
Westeros only has one king. В Вестеросе лишь один король.
It is our only hope. Это наша единственная надежда.
She's only the decoy. Она всего лишь подсадная утка.
And king cobras feed only on snakes. Королевские кобры питаются исключительно змеями.
Such scenarios were unimaginable until only recently. Ещё совсем недавно подобные сценарии были немыслимы.
Well, I'm only saying not to build your hopes up. Я всего-то говорю, не надо городить мечты.
So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them. Огурец, который является всего-навсего водой, прекрасно их удовлетворяет.
Yeah, but you're not dead, you didn't break anything, you've only got a little scratch. Да, но ты жива, ничего не сломала, всего навсего немного поцарапалась.
Only about marauding and swashbuckling. Только о мародёрстве и хулиганстве.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen