Beispiele für die Verwendung von "paradise" im Englischen mit Übersetzung "рай"

<>
Keith Michaels for Paradise Misplaced. Киту Майклсу за "Потерянный рай".
Too much curiosity lost Paradise. Излишне любопытных изгнали из Рая.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
Just another day in paradise? Еще один день в раю?
Paradise is quite the opposite. Рай же совсем другой.
Tropical paradise in ice form. Тропический рай в замороженном виде.
The guy who directed Paradise Misplaced? К парню, снявшему "Потерянный рай"?
Welcome to paradise at Baileys Harbor. Добро пожаловать в рай на Бейлис Харбор.
It's an organizer's paradise. Это просто рай для шопоголика.
O fleeting joys of Paradise, dear "О преходящих радостей" Рая, дорогая
Hawaii is called an earthly paradise. Гавайи называют земным раем.
This park is a paradise for children. Этот парк — рай для детей.
Who will finance the workers' paradise then? Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?
Knoll calls the photo “Jennifer in Paradise.” Нолл называет эту фотографию «Дженнифер в раю».
So why did you write Paradise Misplaced? Так почему вы написали "Потерянный рай"?
A short term and day trader's paradise! Краткосрочный и внутридневной рай!
I bid you now enter a gastronomical paradise. Я приглашаю вас в гастрономический рай.
I've tattled this town into a paradise! Я вел этот город в рай!
This is what many divers would consider paradise. То, что многие ныряльщики сочли бы раем.
But speaking of paradise, how is the betrothed one? Кстати, о рае, как поживает невеста?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!