Beispiele für die Verwendung von "perspective" im Englischen mit Übersetzung "точка зрения"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2351 точка зрения656 перспектива538 проблематика244 взгляд82 перспективный17 ракурс17 вид на будущее2 andere Übersetzungen795

einblenden

Perspective is a very powerful thing. Точка зрения - это очень важное понятие.

Americans' perspective on retirement is highly revealing: Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии:

Judged from this perspective, enlargement has worked well. Если судить с этой точки зрения, то расширение было успешным.

So from a military perspective, little has changed. Так что, с военной точки зрения, мало, что изменилось.

Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.

But from businesses’ perspective, things look rather different. Но с точки зрения предпринимателей, все выглядит несколько иначе.

From a UK perspective, the FTT is highly unattractive. С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.

But from a technological perspective, the timing was perfect. Но с технической точки зрения, время для этого заявления было выбрано идеально.

From my perspective January is all about two dates: С моей точки зрения, январь ознаменуется двумя датами:

Shake it again, and you get the British perspective. Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании.

From my perspective, however, Petraeus did the right thing: Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг:

And from a certain perspective, that's beautiful too. И с определенной точки зрения это тоже прекрасно.

Palestine is no different from Iran, from this perspective. С этой точки зрения, Палестина ничем не отличается от Ирана.

And from my perspective, she's the more reliable witness. И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

Signs of Hamas’s shifting perspective are becoming increasingly apparent. Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.

But really, this is just the beginning from our perspective. Но на самом деле, с нашей точки зрения, это всего лишь начало.

We need to understand peace from a toenail's perspective. И вот с этой точки зрения нам очень важно понять, что такое мир.

But when you shake it, you get Pakistan's perspective. Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана.

And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing. И я думаю, что с инженерной точки зрения, вы подумали бы о мультиплексировании.

From a market perspective, the biggest reaction has been in EURUSD. С точки зрения рынка, больше всего отреагировала пара EURUSD.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen