Beispiele für die Verwendung von "play one-of gig" im Englischen
I'll just play one of these and you'll remember it.
Я просто покажу вам один из них, и вы вспомните.
Y 'all know we done played every type of gig you can think of.
И играли мы на любых выступлениях, какие только можно представить.
These two reforms alone would deprive Russia of its ability to play one country off against another, because a concession granted to one national distributor would immediately become available to customers in all the other countries through enforceable supply contracts clauses and transit protocols overseen by the European Commission.
Одни только две эти реформы смогли бы лишить Россию возможности настраивать одну страну против другой, поскольку уступка, предоставленная одной национальной распределительной компании, в соответствии с договорами поставок и транзитными протоколами, курируемыми Европейской Комиссией, на законных основаниях незамедлительно станет доступной для покупателей во всех остальных странах.
And, yeah, just making extra money doing this kind of gig.
Ну, и конечно, подзаработать на этом сверху.
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
«Это...» «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов.»
I'd just really like to play one more game of chess with him.
Я всего лишь хотел хотя бы еще раз сыграть с ним в шахматы.
I am going to visit the art exhibition one of these days.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.
All right, I'll tell you my name if you can play one instrument in this room.
Хорошо, я скажу свое имя, если сыграешь хоть на одном инструменте в этой комнате.
Fags play one hour of sports a day and they get beat up.
Педики принуждены отдавать спорту час в день и получать взбучку.
That gives Russia great scope to play one country against another.
Это дает России большие возможности настраивать одну страну против другой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung