Beispiele für die Verwendung von "plug" im Englischen mit Übersetzung "включать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle425 включать55 включаться26 розетка25 разъем14 затычка14 вилка10 пробка10 штекер7 штепсель7 закупоривать2 штепсельный1 andere Übersetzungen254

einblenden

Yeah, I did plug it in. Да, я включал.

Plug in and connect to the Internet Включение компьютера и подключение к Интернету

Plug your router back into the wall. Снова включите маршрутизатор в розетку.

Go, ask her to plug into her socket. Поднимись и попроси включить это в её розетку.

Plug the power cord into an electrical outlet. Включите шнур питания в электрическую розетку.

Somebody unplugged my dehumidifier to plug in their flatiron. Кто-то выключил мой влагопоглотитель чтоб включить выпрямитель для волос.

Then plug the power cord into an electrical outlet. Затем включите шнур питания в электрическую розетку.

Plug the AC power adapter into an electrical outlet. Включите адаптер питания в электрическую розетку.

Plug the PC into a power outlet, then turn it on. Подключите к сети и включите компьютер.

Somebody ought to plug you in a wall socket, wire head. Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова.

Wait at least 5 minutes, and then plug in the modem first. Подождите не менее 5 минут и включите сначала модем.

Just plug your sensor in if necessary, and then select Kinect on. При необходимости подключите сенсор и выберите Включить Kinect.

Plug in and turn on your console, and try streaming the content again. Включите консоль повторно и попробуйте снова передать контент.

Wait for one minute and then plug it back in and turn it on. Подождите одну минуту, а затем снова подключите устройство и включите его.

Windows 10 usually finds devices automatically when you plug them in or turn them on. Обычно Windows 10 находит устройства автоматически при их подключении или включении.

Plug in the router and wait for all the lights to return to their normal states. Включите маршрутизатор. Дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние.

And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство.

Plug in the router and wait for all of the lights to return to their normal state. Включите маршрутизатор и дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние.

First-round draft pick, top 15 - one of those fat boys I can plug in to my defensive line. Выбор в первом раунде драфта, топ 15 - один из тех парней, которого я могу включить в линию обороны.

Simply plug the USB cable from your printer into an available USB port on your PC, and turn the printer on. Для этого просто вставьте USB-кабель принтера в USB-порт компьютера и включите принтер.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen