Sentence examples of "port sides" in English

Select source language

Select target language

5-6.6 There must be at least one strainer on both the starboard and port sides of all flat-bottomed, drainable compartments that are wider than 5 m. 5-6.6 Во всех осушаемых отсеках с плоским дном шириной более 5 м должен быть по крайней мере один осушительный приемник с правого и левого борта.

8-1.6.6 There must be at least one strainer on both the starboard and port sides of all flat-bottomed, drainable compartments that are wider than 5 m. 8-1.6.6 Во всех осушаемых отсеках с плоским дном шириной более 5 м должен быть по крайней мере один осушительный приемник с правого и левого борта.

Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!

Why none from the port side? Почему ни одной с левого борта?

Hey, naked girl on port side. Эй, голая девушка по левому борту.

Another bullet grazed the port side. Левый борт оцарапала другая пуля.

Coming up on the port side, you'll see. Далее по левому борту, вы увидите.

We have a shuttle inbound off your port side. Мы выслали шаттл к вашему левому борту.

Just a little power move on your port side, baby. Просто немного добавь мощи на левый борт, детка.

We moved the ballast over to port side, so that we could weld it dry on starboard. Мы передвинули балласт к левому борту, чтобы мы смогли сварить насухо на правом борту.

Standard discharge connections must be provided on the port and starboard sides of vessels. Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны быть предусмотрены на левом и правом борту судов.

Unless ports are on the list, both sides may be bound to litigate a matter at an inland location when both would prefer the litigation to be in a port. Если порты не будут включены в перечень, то обе стороны могут оказаться вынужденными проводить разбирательство в каком-либо месте внутри страны, когда они обе предпочли бы, чтобы тяжба проходила в порту.

He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

Could you show me the way to the port? Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

My sides ache, doctor. Доктор, у меня болит в боках.

The ships reached port. Судно достигло порта.

The government is being criticized from all sides. Правительство критикуют со всех сторон.

The ship was unloaded at the port. Корабль был разгружен в порту.

I take sides with you. Я на вашей стороне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download